Thông tin tuyên truyền

title Phổ biến pháp luật

Tuyên truyền về việc chuyển thông tin về thủ tục đăng ký khai tử từ tiếng Việt sang tiếng Anh
Thứ ba, 06/09/2022, 10:06 SA
Cỡ chữ Màu chữ image

Để thuận tiện cho việc đăng ký khai tử cho người nước ngoài cư trú cuối cùng tại Quận 7 hoặc chết tại Quận 7, Phòng Tư pháp Quận 7 đã phối hợp với Cộng tác viên dịch thuật của Phòng để thực hiện chuyển thông tin về thủ tục đăng ký khai tử từ tiếng Việt sang tiếng Anh.

Nay thông tin đến người dân đặc biệt là người nước ngoài có nhu cầu về thủ tục này được biết.

 

Procedure: Death registration with foreign element (Code: QT-02/HT)

1

Conditions for carrying out administrative procedure

 

The document issued, notarized or certified by a competent authority of a foreign country for use in civil status registration in Vietnam must be legalized by a consular authority, except for the cases exempted under international treaties to which Vietnam is a member. The document in foreign language must be translated into Vietnamese and notarized or authenticated for the translator's signature as prescribed by law.

2

Documents including

Original

Copy

 

* Required documents:

+ Declaration of death registration in accordance with the prescribed form;

+ Death notice or other paper in lieu of death notice issued by a competent authority.

Other paper in lieu of the death notice including:

- Death notice issued by the head of the medical facility (for the person who had died at the medical facility);

- Certificate of death sentence execution issued by the Chairman of the death sentence execution council (for the person has died due to civil judgment execution);

- Effective Judgment or decision declaring the death by the Court (for the person declared dead by the Court);

- Certification of the police agency or the examination result of the forensic examination agency (for the person who has died on the vehicle, died from an accident, killed, died suddenly or died in doubt).

- Authorization in accordance with the law (if any). In case the authorized person is the authorizing person’ grandfather, grandmother, father, mother, child, wife, husband, brother, sister or younger brother, the authorization is not required to be notarized or authenticated, but the document proving the relationship is required.

 

x

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

* Presented documents:

+ Identity paper (including: passport, ID card, citizen identity card or other paper with photo and personal information issued by a competent authority, valid for use) to prove identity of the person applying for death registration;

+ The document proving the last residence of the dead person to determine jurisdiction. In case the dead person's last residence cannot be determined, a paper proving the place of death or the place where the dead person's body was discovered shall be presented.

* In case the application is sent via a postal sevice, it must be enclosed with certified copies of the presented papers as mentioned above.

 

x

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

3

Quantity of document sets

01 set

4

Processing time

 

Withing the working day. If the application is submitted after 15:00 and cannot be processed immediately, the result will be returned in the next working day.

In case verification is required, the time limit shall not exceed 3 working days.

5

Place to receive application and return result

 

Counter for receiving application and returning result of the District’s People’s Committee

6

Fee

VND 50,000/case

 

Fee exemption for children, people from poor households, the elderly, people with disabilities, members of the family with meritorious service to Revolution;

Nguồn: Ban biên tập

Số lượng lượt xem: 52